1 00:00:01,968 --> 00:00:04,551 (inspirerande musik) 2 00:00:16,731 --> 00:00:20,056 - [Announcer] Tidigare på The Bay. 3 00:00:20,056 --> 00:00:20,889 - Hjälp någon! 4 00:00:20,889 --> 00:00:21,722 - Pete! 5 00:00:22,881 --> 00:00:27,081 – Det var skott och som rök eller något. Nästa sak vi visste, vi vaknade och Daniel var borta. 6 00:00:30,430 --> 00:00:31,921 - Är Daniel också borta? 7 00:00:31,921 --> 00:00:33,679 - [Sjuksköterska] Vitals minskar. 8 00:00:33,679 --> 00:00:35,521 - Två killar kom in på godset, 9 00:00:35,521 --> 00:00:38,190 sköt din mamma helt blankt. 10 00:00:38,190 --> 00:00:40,150 - Hur lät vi detta hända henne? 11 00:00:40,150 --> 00:00:45,150 - Ms Garrett är i en mycket djupt tillstånd av medvetslöshet. 12 00:00:45,757 --> 00:00:47,257 - Är det du, Marly? 13 00:00:49,038 --> 00:00:50,455 Marly, herregud! 14 00:00:52,158 --> 00:00:54,238 - Du måste göra mig en stor tjänst. 15 00:00:54,238 --> 00:00:55,529 Du måste vakna. 16 00:00:55,529 --> 00:00:58,217 - Lex, Lex, var är du? 17 00:00:58,217 --> 00:01:01,217 - [Lex] Kom hem till mig, jag behöver dig. 18 00:01:03,318 --> 00:01:05,818 - Din kropp är inte helt här. 19 00:01:05,818 --> 00:01:07,820 Din ande är i en annan dimension. 20 00:01:07,820 --> 00:01:10,580 Det är en portal som kallas mittemellan 21 00:01:10,580 --> 00:01:13,008 – Sara Garrett kommer alltid att bära blodet 22 00:01:13,008 --> 00:01:15,189 av senator Red Garrett på hennes händer. 23 00:01:15,189 --> 00:01:17,226 Och han var full av plågsam smärta. 24 00:01:17,226 --> 00:01:19,675 - Usch, okej, jag behöver inte höra mer. 25 00:01:19,675 --> 00:01:22,365 - Få igenom honom, snabbt. 26 00:01:22,365 --> 00:01:24,936 - [Jack] Det är mitt, mitt barnbarn. 27 00:01:24,936 --> 00:01:27,347 – Det är bara något för att hjälpa till att hantera smärtan. 28 00:01:27,347 --> 00:01:29,837 - Det gör jag inte, det gör jag inte vill du ha någon medicin, okej? 29 00:01:29,837 --> 00:01:31,658 Jag bara, jag måste komma på vad som hände i natt 30 00:01:31,658 --> 00:01:33,056 och jag måste hitta min flickvän, okej. 31 00:01:33,056 --> 00:01:34,396 - Du har precis opererats, och tyvärr, 32 00:01:34,396 --> 00:01:35,454 du går ingenstans. 33 00:01:35,454 --> 00:01:37,313 - [RJ] Vad är det för fel? 34 00:01:37,313 --> 00:01:40,174 - Förlåt, älskling, jag är så ledsen. 35 00:01:40,174 --> 00:01:41,341 - Det är Damian. 36 00:01:42,734 --> 00:01:45,284 Han blev också skjuten i natt. 37 00:01:45,284 --> 00:01:46,404 (bildskärmar piper snabbt) 38 00:01:46,404 --> 00:01:47,544 Han klarade det inte, Evan. 39 00:01:47,544 --> 00:01:51,001 – Nej, herregud, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 40 00:01:51,001 --> 00:01:52,918 - Avery, vad hände? 41 00:01:53,995 --> 00:01:57,912 - Avery, nej, säg det för mig det hände inte, nej. 42 00:01:59,175 --> 00:02:00,184 Tamara? 43 00:02:00,184 --> 00:02:01,515 - Nej. 44 00:02:01,515 --> 00:02:03,006 - Dre. 45 00:02:03,006 --> 00:02:06,151 - Jag är så glad att du lever. 46 00:02:06,151 --> 00:02:07,701 - [Dre] din dotter behöver du hänga där. 47 00:02:07,701 --> 00:02:08,999 - Jag måste hitta Vivian. 48 00:02:08,999 --> 00:02:10,861 - Gå till polisens högkvarter, prata med Abraham. 49 00:02:10,861 --> 00:02:12,639 De arbetar med fallet. 50 00:02:12,639 --> 00:02:14,699 - [Marly] Hoppet stiger. 51 00:02:14,699 --> 00:02:15,532 - Marly. 52 00:02:17,087 --> 00:02:18,698 - Om det finns folk efter vår familj 53 00:02:18,698 --> 00:02:20,694 Jag vill vara där med dig. 54 00:02:20,694 --> 00:02:23,047 (bildörren smäller) (bilmotorns varvtal) 55 00:02:23,047 --> 00:02:25,156 – Det här är sekretessbelagda uppgifter för tillfället. 56 00:02:25,156 --> 00:02:26,906 Ni två måste vänta här ute. 57 00:02:26,906 --> 00:02:28,195 - Jag är gift med en Garrett. 58 00:02:28,195 --> 00:02:29,436 Räknas det inte för någonting? 59 00:02:29,436 --> 00:02:30,537 - Caleb, slappna av. 60 00:02:30,537 --> 00:02:32,767 Du vill inte göra det här just nu, tro mig. 61 00:02:32,767 --> 00:02:35,367 - Flygledare spårar en oregistrerad 62 00:02:35,367 --> 00:02:37,447 flygplan som lämnade Bay City för några timmar sedan. 63 00:02:37,447 --> 00:02:39,116 Det är en Airbus A380. 64 00:02:39,116 --> 00:02:41,295 - Det är värt, vad, som 200 miljoner dollar. 65 00:02:41,295 --> 00:02:42,795 Det måste vara Kenway. 66 00:02:42,795 --> 00:02:47,212 Var den här saken än landar, det är där jag måste vara. 67 00:02:49,645 --> 00:02:53,115 (lugn instrumental musik) 68 00:02:53,115 --> 00:02:55,532 - Lee, det är vår bröllopssång. 69 00:02:57,308 --> 00:02:59,058 - Hur kunde jag glömma. 70 00:03:01,588 --> 00:03:03,215 Får jag få den här dansen? 71 00:03:03,215 --> 00:03:07,538 ♪ Stjärnorna vägleder oss igen ♪ 72 00:03:07,538 --> 00:03:11,288 - Jag minns den dagen, som om det var igår. 73 00:03:12,436 --> 00:03:13,548 - Vilken tid? 74 00:03:13,548 --> 00:03:15,327 (båda skrattar) 75 00:03:15,327 --> 00:03:18,957 - Jag tänkte på den första. 76 00:03:18,957 --> 00:03:21,290 De var alla magiska, eller hur? 77 00:03:21,290 --> 00:03:23,528 – Vi var alltid magiska tillsammans. 78 00:03:23,528 --> 00:03:27,611 ♪ De ögonen kommer att öppna sig för mig ♪ 79 00:03:33,528 --> 00:03:36,695 Jag antar att gratulationer är på sin plats. 80 00:03:39,587 --> 00:03:41,670 Han älskar dig, Angel face. 81 00:03:43,219 --> 00:03:44,302 Han älskar dig. 82 00:03:48,417 --> 00:03:51,917 (lugn instrumental musik) 83 00:04:00,087 --> 00:04:03,828 ♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪ 84 00:04:03,828 --> 00:04:07,687 ♪ Kan du också känna det ♪ 85 00:04:07,687 --> 00:04:11,297 ♪ Det finns ingenting du kan göra nu, älskling ♪ 86 00:04:11,297 --> 00:04:15,348 ♪ Det är bara för sent för dig ♪ 87 00:04:15,348 --> 00:04:19,245 ♪ Men om du faller i mina armar ♪ 88 00:04:19,245 --> 00:04:24,245 ♪ Jag ska bära bort dig ♪ 89 00:04:24,487 --> 00:04:29,448 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen ♪ 90 00:04:29,448 --> 00:04:32,018 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 91 00:04:32,018 --> 00:04:35,798 ♪ Skakar dig med feber och en känsla djupt inombords ♪ 92 00:04:35,798 --> 00:04:39,808 ♪ Min kärlek ♪ 93 00:04:39,808 --> 00:04:44,738 ♪ Åh, åh ja du har fallit för djävulen ♪ 94 00:04:44,738 --> 00:04:47,446 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 95 00:04:47,446 --> 00:04:51,109 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 96 00:04:51,109 --> 00:04:55,298 ♪ Min kärlek ♪ 97 00:04:55,298 --> 00:05:00,149 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen ♪ 98 00:05:00,149 --> 00:05:02,781 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 99 00:05:02,781 --> 00:05:06,501 ♪ Skakar dig med feber och en känsla djupt inombords ♪ 100 00:05:06,501 --> 00:05:10,720 ♪ Min kärlek ♪ 101 00:05:10,720 --> 00:05:15,468 ♪ Åh, åh ja du har fallit för djävulen ♪ 102 00:05:15,468 --> 00:05:18,267 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 103 00:05:18,267 --> 00:05:21,949 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 104 00:05:21,949 --> 00:05:24,116 ♪ Min kärlek ♪ 105 00:05:35,649 --> 00:05:38,649 (lugn gitarrmusik) 106 00:05:45,050 --> 00:05:47,480 ♪ Det här livet ♪ 107 00:05:47,480 --> 00:05:52,480 ♪ Det här ögonblicket, älskling, ja vi gjorde bra ♪ 108 00:05:55,229 --> 00:06:00,229 ♪ Vår kärlek känns helt rätt ♪ 109 00:06:04,290 --> 00:06:09,290 ♪ Att vara ung har aldrig känts så lätt ♪ 110 00:06:13,249 --> 00:06:18,249 ♪ Att bli gammal har aldrig känts så rätt ♪ 111 00:06:22,130 --> 00:06:27,130 ♪ Får jag få den här dansen ♪ 112 00:06:27,189 --> 00:06:31,970 ♪ Om och om igen ♪ 113 00:06:31,970 --> 00:06:36,970 ♪ Och vi tackar Gud för att vi är välsignade ♪ 114 00:06:37,469 --> 00:06:42,349 ♪ Med en kärlek som varar ♪ 115 00:06:42,349 --> 00:06:46,266 ♪ Får jag få den här dansen, igen ♪ 116 00:06:51,899 --> 00:06:53,640 - Avery, kom in. 117 00:06:53,640 --> 00:06:55,890 Snälla, snälla få en plats. 118 00:07:00,421 --> 00:07:02,149 Kan jag ge dig ett glas vatten? 119 00:07:02,149 --> 00:07:04,369 - Nej, jag är okej, doktor Campbell. 120 00:07:04,369 --> 00:07:05,202 - Verkligen? 121 00:07:06,301 --> 00:07:09,805 För det är inte vad Dr. Cates bedömdes tidigare idag. 122 00:07:09,805 --> 00:07:10,725 - Jag är så ledsen. 123 00:07:10,725 --> 00:07:11,558 jag, 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,074 Det visste jag att Evan hade precis kommit ut från operationen 125 00:07:16,074 --> 00:07:19,894 och jag vet att jag borde ha väntat, men, 126 00:07:19,894 --> 00:07:22,584 han är Damians bror och jag kände bara som han, 127 00:07:22,584 --> 00:07:23,834 han borde veta. 128 00:07:26,344 --> 00:07:30,094 Jag ville väl också att vara nära någon. 129 00:07:31,085 --> 00:07:33,324 Han var närmast, det var, det var själviskt. 130 00:07:33,324 --> 00:07:34,741 Det var ett misstag. 131 00:07:36,546 --> 00:07:39,463 - Avery, du har inga problem. 132 00:07:40,365 --> 00:07:42,795 Vi vet att du förlorade din pojkvän. 133 00:07:42,795 --> 00:07:47,690 Vi är bara oroliga ditt sinnestillstånd just nu. 134 00:07:47,690 --> 00:07:48,940 – Jag stökade till. 135 00:07:49,814 --> 00:07:53,314 Jag utsätter en patient för risker och jag är så ledsen. 136 00:07:54,283 --> 00:07:55,963 Hur mår Evan? 137 00:07:55,963 --> 00:07:56,796 - Han mår bra. 138 00:07:56,796 --> 00:08:00,379 Han är stabil, vital är bra, han vilar. 139 00:08:03,269 --> 00:08:04,102 - Bra. 140 00:08:04,102 --> 00:08:07,562 - Avery, med allt du går igenom 141 00:08:07,562 --> 00:08:10,973 känslomässigt just nu och vara kopplade till skjutningarna, 142 00:08:10,973 --> 00:08:12,087 vi tror att det skulle vara en bra tid 143 00:08:12,087 --> 00:08:14,279 för att du ska ta lite ledigt. 144 00:08:14,279 --> 00:08:15,999 - Jag, jag vill inte ta ledigt. 145 00:08:15,999 --> 00:08:18,210 - Det är väldigt ädelt av dig, Avery. 146 00:08:18,210 --> 00:08:20,343 Men det finns folk som är i medicinskt behov. 147 00:08:20,343 --> 00:08:24,170 – Det är precis därför jag behöver vara här. 148 00:08:24,170 --> 00:08:26,639 Jag måste vara här för min familj och för mina andra patienter. 149 00:08:26,639 --> 00:08:30,247 Jag, det här är vad jag skrev på upp för, Dr. Campbell. 150 00:08:30,247 --> 00:08:31,940 Jag vet att jag tappade det för ett ögonblick 151 00:08:31,940 --> 00:08:36,190 och jag vet hur viktigt det är de avgörande ögonblicken är. 152 00:08:37,258 --> 00:08:40,890 Jag gjorde ett misstag och tackar gud Evan är okej 153 00:08:40,890 --> 00:08:45,479 men jag lovar att jag inte gör det gör det misstaget igen. 154 00:08:45,479 --> 00:08:48,768 Jag kan skilja mina känslor från mitt arbete. 155 00:08:48,768 --> 00:08:50,250 Jag är sjuksköterska, det är vad vi gör. 156 00:08:50,250 --> 00:08:51,122 Vi hjälper människor och, och 157 00:08:51,122 --> 00:08:53,562 och det bästa sättet jag kan hjälpa människor på 158 00:08:53,562 --> 00:08:55,122 är genom att vara här för min familj 159 00:08:55,122 --> 00:08:57,705 och för mina andra patienter. 160 00:08:59,230 --> 00:09:00,230 Jag trasslade till. 161 00:09:01,242 --> 00:09:04,575 Okej, jag lovar dig att jag inte kommer att göra det igen. 162 00:09:05,482 --> 00:09:06,399 Jag fick det här. 163 00:09:12,402 --> 00:09:14,820 - [Frankie] Jag kan inte tro det mormor Sara blev skjuten. 164 00:09:14,820 --> 00:09:16,581 - Hon är inte den enda. 165 00:09:16,581 --> 00:09:19,282 Du känner den prästen från Mariakyrkan? 166 00:09:19,282 --> 00:09:21,739 - Den besvärliga alltså alltid le utan anledning? 167 00:09:21,739 --> 00:09:22,962 - Han dödades i kväll. 168 00:09:22,962 --> 00:09:25,031 - Gud, vem skulle döda en präst? 169 00:09:25,031 --> 00:09:26,460 - Tydligen de där galningarna. 170 00:09:26,460 --> 00:09:28,522 Men okej, nog med dåliga nyheter. 171 00:09:28,522 --> 00:09:30,838 Åtminstone något det kommer bra ur det här. 172 00:09:30,838 --> 00:09:34,144 - Snälla, Xander, sprid lite ljus. 173 00:09:34,144 --> 00:09:35,559 - Jag hörde din nana prata med min mamma 174 00:09:35,559 --> 00:09:37,759 om att ta oss ut från stan i några dagar. 175 00:09:37,759 --> 00:09:40,009 Tills saker och ting ordnar sig här i Bay City. 176 00:09:40,009 --> 00:09:41,748 - Det är coolt, vart är vi på väg? 177 00:09:41,748 --> 00:09:42,807 - Jag vet inte. 178 00:09:42,807 --> 00:09:46,273 - Tror du att Nana gör det ta oss tillbaka till Colorado? 179 00:09:46,273 --> 00:09:48,935 – Det låter inte som en semesterplats. 180 00:09:48,935 --> 00:09:51,404 - Okej, jag ska låta dig veta, Colorado låter ganska fantastiskt. 181 00:09:51,404 --> 00:09:53,455 - Inte för en semesterplats. 182 00:09:53,455 --> 00:09:55,775 - Åh, hur är det med London där Nana kommer ifrån. 183 00:09:55,775 --> 00:09:58,305 - Reseförbud och karantän det händer saker utomlands. 184 00:09:58,305 --> 00:10:00,473 Jag tvivlar på att de låter oss lämna landet. 185 00:10:00,473 --> 00:10:02,495 - Kanske om vi har tur vi åker till Puerto Rico 186 00:10:02,495 --> 00:10:03,476 var min mamma kommer ifrån. 187 00:10:03,476 --> 00:10:04,846 - Puerto Rico. 188 00:10:04,846 --> 00:10:06,743 Är inte det ett främmande land? 189 00:10:06,743 --> 00:10:08,117 - [Xander] Du sa inte bara det. 190 00:10:08,117 --> 00:10:10,157 - Frankie, vad är det för fel på dig? 191 00:10:10,157 --> 00:10:12,346 Puerto Rico har varit en del i USA sedan 1917. 192 00:10:12,346 --> 00:10:14,298 - Ja, var har du varit? 193 00:10:14,298 --> 00:10:16,098 - Inte 1917. 194 00:10:16,098 --> 00:10:18,158 Dessutom, hur visste du det? 195 00:10:18,158 --> 00:10:20,835 – Du måste verkligen borsta upp på din amerikanska historia. 196 00:10:20,835 --> 00:10:22,194 - Vad som helst. 197 00:10:22,194 --> 00:10:24,443 - Killar, jag tittar på den här artikeln, 198 00:10:24,443 --> 00:10:27,194 dessa galningar sköt alla 199 00:10:27,194 --> 00:10:28,656 även distriktsåklagaren. 200 00:10:28,656 --> 00:10:29,906 Evan Blackwell. 201 00:10:30,976 --> 00:10:32,393 - Evan Blackwell? 202 00:10:33,614 --> 00:10:35,697 Det är min systerdotters far. 203 00:10:39,545 --> 00:10:40,962 Killar, jag måste gå. 204 00:10:46,347 --> 00:10:49,180 - Något har hänt min far? 205 00:10:57,816 --> 00:11:02,816 - Du vet att det här är värre än väntar i receptionen. 206 00:11:04,288 --> 00:11:06,696 Vad fan är de pratar om där inne? 207 00:11:06,696 --> 00:11:08,723 - Jag lärde mig för länge sedan, 208 00:11:08,723 --> 00:11:11,176 du måste låta Pete göra sin grej. 209 00:11:11,176 --> 00:11:13,775 De kommer att meddela oss vad du behöver veta 210 00:11:13,775 --> 00:11:15,775 när vi behöver veta det. 211 00:11:19,521 --> 00:11:21,902 - Åklagarens utan provision just nu 212 00:11:21,902 --> 00:11:25,442 men Jensen är häktad och på väg tillbaka till Bay City. 213 00:11:25,442 --> 00:11:27,192 Jag håller dig uppdaterad. 214 00:11:29,155 --> 00:11:32,935 Okej, Jensen kommer tillbaka i Bay City på morgonen 215 00:11:32,935 --> 00:11:35,064 och han går direkt till förhör så får vi se 216 00:11:35,064 --> 00:11:36,711 om han har något samband till dessa skjutningar. 217 00:11:36,711 --> 00:11:38,652 - Det gör han inte. 218 00:11:38,652 --> 00:11:41,633 Lex och jag, vi redan avslutade, det är allt Kenway. 219 00:11:41,633 --> 00:11:44,862 Kul att du fångade den biten av skiten Jensen dock, ja. 220 00:11:44,862 --> 00:11:46,782 Men snälla kan du få flygledaren 221 00:11:46,782 --> 00:11:48,313 tillbaka på linjen, tack. 222 00:11:48,313 --> 00:11:51,044 - Mr. Garrett, den flygplanet har inte landat än. 223 00:11:51,044 --> 00:11:53,527 De skulle ha ringt. 224 00:11:53,527 --> 00:11:55,913 - Det här, det här är min fru vi pratar om. 225 00:11:55,913 --> 00:11:57,254 Det här är min familj. 226 00:11:57,254 --> 00:11:59,409 Vi kan inte bara sitta kvar och bara vänta på ingenting. 227 00:11:59,409 --> 00:12:02,534 - Hej, hej, jag vet att du är det känns otroligt trådbunden 228 00:12:02,534 --> 00:12:07,013 just nu, men du har en lång resa framför dig. 229 00:12:07,013 --> 00:12:08,966 Du borde gå hem och försök att vila lite. 230 00:12:08,966 --> 00:12:09,983 - Vila? - Ja. 231 00:12:09,983 --> 00:12:10,816 - Tror du att jag kan vila? 232 00:12:10,816 --> 00:12:11,726 - Tja- 233 00:12:11,726 --> 00:12:12,667 - Skulle du vila om din, 234 00:12:12,667 --> 00:12:14,116 om din fru saknades så här? 235 00:12:14,116 --> 00:12:15,105 – Nej, förmodligen inte. 236 00:12:15,105 --> 00:12:16,185 Men vän till vän 237 00:12:16,185 --> 00:12:20,215 det är ingen mening med att du är stressar här just nu. 238 00:12:20,215 --> 00:12:22,975 Det är sant som min far sa till mig, 239 00:12:22,975 --> 00:12:27,295 den kloke krigaren går in i strid, väl utvilad. 240 00:12:27,295 --> 00:12:30,712 Jag lovar dig, när jag får någon besked om var jetplanet landar, 241 00:12:30,712 --> 00:12:33,045 Jag ringer dig omedelbart. 242 00:12:34,447 --> 00:12:37,280 - Lova mig. - Jag lovar dig. 243 00:12:41,413 --> 00:12:42,496 - Okej, okej. 244 00:12:45,978 --> 00:12:48,141 Jag bara, jag ska gå tillbaka till sjukhuset. 245 00:12:48,141 --> 00:12:50,472 Jag ska vara med min son och min mamma. 246 00:12:50,472 --> 00:12:52,941 - Det är en bra idé. 247 00:12:52,941 --> 00:12:53,774 - Ringer du mig? 248 00:12:53,774 --> 00:12:55,530 - Jag ringer dig, svär att jag ringer dig, man. 249 00:12:55,530 --> 00:12:56,863 Jag ringer dig. 250 00:12:58,005 --> 00:13:02,011 - Hej, se till att ingen tappar synen 251 00:13:02,011 --> 00:13:03,869 var detta flygplan är. 252 00:13:03,869 --> 00:13:06,119 Du har det, mr Garrett. 253 00:13:06,981 --> 00:13:08,481 Du har vårt ord. 254 00:13:09,349 --> 00:13:10,349 - Tack. 255 00:13:20,141 --> 00:13:21,880 - [Polis på radio] Två stora explosioner. 256 00:13:21,880 --> 00:13:24,429 Det finns en gaskanna fordon, helt involverat. 257 00:13:24,429 --> 00:13:25,919 - Åh, Pete, hej, vad är det? 258 00:13:25,919 --> 00:13:26,752 - Inget än. 259 00:13:26,752 --> 00:13:28,669 – Nej, nej, nej, sluta. 260 00:13:28,669 --> 00:13:30,669 Förlåt jag bara, jag, jag bara. 261 00:13:32,669 --> 00:13:34,688 Jag vet att du är van att göra Hela det här med ensamvarg 262 00:13:34,688 --> 00:13:37,195 men det kommer inte att fungera med mig. 263 00:13:37,195 --> 00:13:41,278 Så som Vivian är ditt liv, Daniel är mitt. 264 00:13:42,482 --> 00:13:44,669 Så vilken resa som helst den här saken tar dig på 265 00:13:44,669 --> 00:13:47,246 Jag kommer att vara där med dig. 266 00:13:47,246 --> 00:13:49,017 Har du det? 267 00:13:49,017 --> 00:13:50,850 - Gör det till två av oss. 268 00:13:58,672 --> 00:13:59,505 - Okej. 269 00:14:00,556 --> 00:14:01,956 - Okej. 270 00:14:01,956 --> 00:14:04,456 – Låt oss bara hoppas att du hänger med. 271 00:14:06,825 --> 00:14:09,075 - Kom igen, Caleb, låt oss gå. 272 00:14:10,057 --> 00:14:12,577 - Xander, ljug inte för mig. 273 00:14:12,577 --> 00:14:15,406 Något hände med min far. 274 00:14:15,406 --> 00:14:16,556 - Jag vet inte, fråga din mamma 275 00:14:16,556 --> 00:14:17,856 - Snälla, berätta bara för mig. 276 00:14:17,856 --> 00:14:19,465 - Jag sa att jag inte vet. 277 00:14:19,465 --> 00:14:21,206 Och vad spelar det för roll, 278 00:14:21,206 --> 00:14:22,039 han brydde sig inte om att känna dig 279 00:14:22,039 --> 00:14:23,825 så varför skulle du bry dig om att känna honom? 280 00:14:23,825 --> 00:14:24,658 - Xander. 281 00:14:28,715 --> 00:14:30,465 Inte coolt, hermanito. 282 00:14:31,762 --> 00:14:35,595 Hanna, din pappa blev skjuten idag, men han mår bra. 283 00:14:37,054 --> 00:14:39,223 - Xander har rätt. 284 00:14:39,223 --> 00:14:40,825 Varför i helvete skulle jag bryr sig om vad som händer med honom? 285 00:14:40,825 --> 00:14:42,408 – Nej, Hanna, Hanna. 286 00:14:47,252 --> 00:14:48,265 - Vad? 287 00:14:48,265 --> 00:14:49,223 Jag ljög inte. 288 00:14:49,223 --> 00:14:50,181 - Okej, men det behöver du inte vara 289 00:14:50,181 --> 00:14:51,745 så slarvig med dina ord. 290 00:14:51,745 --> 00:14:54,347 - Sys, skyll inte på mig för sätta din pappa problem 291 00:14:54,347 --> 00:14:56,264 på din egen dotter. 292 00:15:03,907 --> 00:15:06,740 (Marlon gråter) 293 00:15:06,740 --> 00:15:10,323 (Sofia pratar otydligt) 294 00:15:13,877 --> 00:15:15,377 - Titta vem som är här. 295 00:15:17,781 --> 00:15:20,792 - Bara att spela väntandet. 296 00:15:20,792 --> 00:15:22,542 Hej, hej, lilla kille. 297 00:15:23,509 --> 00:15:24,926 Varför gråter han? 298 00:15:26,117 --> 00:15:29,149 – Jag tror att han bara saknas hans mamma och pappa. 299 00:15:29,149 --> 00:15:31,170 Är det inte rätt, Marlon? 300 00:15:31,170 --> 00:15:34,003 Det är okej för pappa är här nu. 301 00:15:35,801 --> 00:15:37,981 Varför håller du inte om honom? 302 00:15:37,981 --> 00:15:38,981 - Tack. 303 00:15:45,711 --> 00:15:48,851 Det är okej, pappa har dig. 304 00:15:48,851 --> 00:15:53,101 Titta på dig, det är okej, det är okej, pappa har dig, 305 00:15:54,349 --> 00:15:55,682 Pappa har dig. 306 00:16:07,800 --> 00:16:09,800 - Jag ska gå och kolla på din mamma. 307 00:16:09,800 --> 00:16:11,969 Jag ska se om jag kan hitta Avery på vägen. 308 00:16:11,969 --> 00:16:13,552 - Tack, Sofia. 309 00:16:26,560 --> 00:16:28,393 Hej där lilla kille. 310 00:16:30,956 --> 00:16:33,123 Du saknar mamma, eller hur? 311 00:16:36,041 --> 00:16:37,291 Det gör pappa också. 312 00:16:41,471 --> 00:16:42,721 Men gissa vad? 313 00:16:44,107 --> 00:16:47,857 Pappa ska hitta Mamma och ta med henne hem. 314 00:16:52,540 --> 00:16:53,957 Det är ett löfte. 315 00:16:54,836 --> 00:16:55,669 Okej. 316 00:16:59,391 --> 00:17:02,309 Jag antar att jag kunde sjunga du kanske en liten låt. 317 00:17:02,309 --> 00:17:03,142 Ja? 318 00:17:04,826 --> 00:17:05,826 Jag skulle kunna försöka. 319 00:17:08,639 --> 00:17:12,068 ♪ Du är mitt solsken ♪ 320 00:17:12,068 --> 00:17:16,286 ♪ Mitt enda solsken ♪ 321 00:17:16,286 --> 00:17:21,286 ♪ Du gör mig glad när himlen är grå ♪ 322 00:17:23,006 --> 00:17:26,070 ♪ Du kommer aldrig att veta, kära ♪ 323 00:17:26,070 --> 00:17:30,089 ♪ Hur mycket jag älskar dig ♪ 324 00:17:30,089 --> 00:17:35,089 ♪ Snälla, ta inte bort mitt solsken ♪ 325 00:17:36,447 --> 00:17:40,864 ♪ Snälla, ta inte bort mitt solsken ♪ 326 00:17:43,644 --> 00:17:46,103 Jag älskar dig, min lilla pojke. 327 00:17:46,103 --> 00:17:49,270 Jag lovar att jag ska ta med mamma tillbaka. 328 00:17:50,520 --> 00:17:54,937 ♪ Snälla, ta inte bort mitt solsken ♪ 329 00:17:55,952 --> 00:17:59,369 (sorglig instrumentalmusik) 330 00:18:10,082 --> 00:18:10,915 - Lex, 331 00:18:14,357 --> 00:18:15,190 är du okej? 332 00:18:16,678 --> 00:18:18,845 Du ser ut som om du drev. 333 00:18:21,250 --> 00:18:22,216 – Jag mår bra. 334 00:18:22,216 --> 00:18:25,383 Behöver förmodligen bara en droppe koffein. 335 00:18:28,160 --> 00:18:31,248 Du tror att du kan sitta med henne när jag går på kaféet? 336 00:18:31,248 --> 00:18:32,460 - Åh, visst. 337 00:18:32,460 --> 00:18:34,141 Men du vet, sömn är bra. 338 00:18:34,141 --> 00:18:36,621 Du kanske vill gå hem och vila lite. 339 00:18:36,621 --> 00:18:39,954 – Jag ska sova när jag har de här jävlarna. 340 00:18:51,101 --> 00:18:51,934 Sofia, 341 00:18:52,941 --> 00:18:53,774 du är en, 342 00:18:56,998 --> 00:18:59,581 du är ett psykiskt medium, eller hur? 343 00:19:00,832 --> 00:19:01,665 - Det är jag. 344 00:19:03,859 --> 00:19:04,692 - Om, 345 00:19:06,317 --> 00:19:07,317 du antar, 346 00:19:09,180 --> 00:19:10,013 om 347 00:19:11,141 --> 00:19:12,058 jag beskrev 348 00:19:14,034 --> 00:19:16,112 personen som sköt Sara 349 00:19:16,112 --> 00:19:17,779 att du kanske kunde 350 00:19:20,101 --> 00:19:22,018 skissa gärningsmannen? 351 00:19:24,068 --> 00:19:26,714 – Ja, det tror jag att jag skulle kunna. 352 00:19:26,714 --> 00:19:29,464 (dramatisk musik) 353 00:19:39,954 --> 00:19:43,537 (dramatisk musik fortsätter) 354 00:19:48,333 --> 00:19:50,750 (lugn musik) 355 00:19:58,966 --> 00:20:00,716 - [Pete] Min lilla pojke. 356 00:20:03,766 --> 00:20:06,958 - Hej, hur går det här inne? 357 00:20:06,958 --> 00:20:09,708 - Hej, Avery, han bara sover. 358 00:20:10,806 --> 00:20:14,764 - Varför låter du mig inte sätta honom i hans barnkammare. 359 00:20:14,764 --> 00:20:17,931 (lugn dramatisk musik) 360 00:20:31,758 --> 00:20:35,025 Hur orkar du med allt? 361 00:20:35,025 --> 00:20:38,525 - Jag känner att jag borde fråga dig det. 362 00:20:40,926 --> 00:20:42,593 Hålla sig stark, va? 363 00:20:43,900 --> 00:20:47,817 - Ja, vi är Garretts, allt vi vet är starkt. 364 00:20:57,025 --> 00:21:00,942 - Jag kan inte berätta hur ledsen att jag handlar om Damian. 365 00:21:03,526 --> 00:21:05,776 – Det verkar inte riktigt än. 366 00:21:10,217 --> 00:21:12,974 - Hej, du kanske borde bara ta lite tid. 367 00:21:12,974 --> 00:21:16,163 - Gud, jag vet inte varför alla säger det hela tiden. 368 00:21:16,163 --> 00:21:20,924 Nej, att vara här med bebis Marlon och, och här för moster Sara, 369 00:21:20,924 --> 00:21:23,424 det här är vad jag behöver just nu. 370 00:21:25,876 --> 00:21:27,376 – Du är fantastisk. 371 00:21:28,563 --> 00:21:30,313 Jag hoppas att du vet det. 372 00:21:32,704 --> 00:21:33,787 - Det är du också. 373 00:21:38,969 --> 00:21:42,284 Jag sätter min tilltro till att du ska hitta min bror, 374 00:21:42,284 --> 00:21:46,701 och syster och din fru och föra dem hem säkert. 375 00:21:48,812 --> 00:21:50,729 - Jag lovar att jag ska göra det. 376 00:21:55,073 --> 00:21:58,490 (telefonen surrar) Jag är ledsen. 377 00:22:00,202 --> 00:22:01,791 Ja, det är stationen. 378 00:22:01,791 --> 00:22:04,291 - Nej, gå och ta det, jag är här. 379 00:22:05,868 --> 00:22:06,868 - Tack. 380 00:22:08,159 --> 00:22:08,992 Tack. 381 00:22:11,682 --> 00:22:12,599 Okej, okej. 382 00:22:19,784 --> 00:22:21,472 Vad händer, Nardo, prata med mig. 383 00:22:21,472 --> 00:22:22,472 - Det landade, 384 00:22:24,055 --> 00:22:25,645 i Puerto Rico. 385 00:22:25,645 --> 00:22:26,896 - Puerto Rico? 386 00:22:26,896 --> 00:22:29,675 - Ja, vilket kan vända ut att vara en mycket bra sak. 387 00:22:29,675 --> 00:22:31,834 Jag känner en stjärndetektiv där borta. 388 00:22:31,834 --> 00:22:33,144 Du kommer att vilja känna den här killen. 389 00:22:33,144 --> 00:22:35,280 Han, han var officer i Bay City Police 390 00:22:35,280 --> 00:22:38,888 tillbaka på 90-talet, brukade beskriva sig själv som min skyddsling. 391 00:22:38,888 --> 00:22:41,950 Det visade sig vara mycket bättre detektiv än jag någonsin varit. 392 00:22:41,950 --> 00:22:44,160 - Okej, kan du sätta mig i kontakt med honom? 393 00:22:44,160 --> 00:22:47,274 - Ja, han kommer att vänta ditt samtal när du landar. 394 00:22:47,274 --> 00:22:49,130 Gör dig redo, min man, för den här snubben kommer 395 00:22:49,130 --> 00:22:52,862 släpp ner dig direkt i stormens öga. 396 00:22:52,862 --> 00:22:54,424 - Låt oss göra det här. 397 00:22:54,424 --> 00:22:57,091 (intensiv musik) 398 00:23:14,082 --> 00:23:16,082 - [Announcer] Nästa på The Bay. 399 00:23:16,082 --> 00:23:17,211 - [Person utanför skärmen] Trevligt att har du tillbaka i Puerto Rico, 400 00:23:17,211 --> 00:23:18,669 Mr Garrett. 401 00:23:18,669 --> 00:23:20,002 - Låt oss gå. 402 00:23:20,002 --> 00:23:21,513 - [Tamara] Det har du varit skriker hela natten. 403 00:23:21,513 --> 00:23:23,022 Ingen kan höra dig. 404 00:23:23,022 --> 00:23:25,201 - Det sista jag minns hörsel är skott. 405 00:23:25,201 --> 00:23:26,872 (knäck) - Herregud, Daniel. 406 00:23:26,872 --> 00:23:28,983 (skrattar) - Jag vill ha min bebis. 407 00:23:28,983 --> 00:23:30,281 - Var inte rädd, älskling. 408 00:23:30,281 --> 00:23:33,428 - Cordero Castro, han är den toppdetektiv i San Juan. 409 00:23:33,428 --> 00:23:35,329 – Jag vill höra varje ord den här detektiven måste säga 410 00:23:35,329 --> 00:23:37,519 ur hans mun, den för det andra måste han säga det. 411 00:23:37,519 --> 00:23:40,352 – Du kommer inte undan med det här. 412 00:23:41,907 --> 00:23:45,657 ♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪ 413 00:23:45,657 --> 00:23:49,476 ♪ Kan du också känna det ♪ 414 00:23:49,476 --> 00:23:53,177 ♪ Det finns ingenting du kan göra nu, älskling ♪ 415 00:23:53,177 --> 00:23:57,199 ♪ Det är bara för sent för dig ♪ 416 00:23:57,199 --> 00:24:01,100 ♪ Men om du faller i mina armar ♪ 417 00:24:01,100 --> 00:24:06,100 ♪ Jag ska bära bort dig ♪ 418 00:24:06,316 --> 00:24:11,216 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen ♪ 419 00:24:11,216 --> 00:24:13,857 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 420 00:24:13,857 --> 00:24:18,857 ♪ Skakar dig med feber och en känner mig djupt inombords, min älskade ♪ 421 00:24:21,756 --> 00:24:26,567 ♪ Åh, åh ja du har fallit för djävulen ♪ 422 00:24:26,567 --> 00:24:29,369 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 423 00:24:29,369 --> 00:24:33,027 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 424 00:24:33,027 --> 00:24:37,159 ♪ Min kärlek ♪ 425 00:24:37,159 --> 00:24:42,057 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen ♪ 426 00:24:42,057 --> 00:24:44,639 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 427 00:24:44,639 --> 00:24:48,467 ♪ Skakar dig med feber och en känsla djupt inombords ♪ 428 00:24:48,467 --> 00:24:52,428 ♪ Min kärlek ♪ 429 00:24:52,428 --> 00:24:57,356 ♪ Åh, åh ja du har fallit för djävulen ♪ 430 00:24:57,356 --> 00:25:00,089 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 431 00:25:00,089 --> 00:25:03,748 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 432 00:25:03,748 --> 00:25:05,915 ♪ Min kärlek ♪